Зачем нужны друзья по переписке, проживающие за границей? Как найти друга по переписке для ребенка за границей

Какое изучение английского без общения на нем? И, конечно, лучше всего общаться с носителями языка, ведь язык у них самый что ни на есть живой. Правда, занятия с носителями стоят обычно не дешево, а еще не все ими довольны — многие из них не профессиональные преподаватели и научить ничему толком не могут, а могут только болтать на английском. Но не все так печально. Есть способ получить практику общения на английском совершенно бесплатно и о нем я уже говорила в статье про — это сайты для международного общения.

Cегодня мы с вами подробно рассмотрим использование сайта InterPals Penpals , предназначенного для поиска друзей по переписке из разных стран. С ним поиск носителя языка для тренировки вашего английского — больше не проблема. Его, как и другие подобные сайты, иногда ругают за обилие навязчивых турков и арабов. На самом деле, надо просто уметь его использовать (я покажу вам, как заблокировать некоторые страны, чтобы не получать оттуда сообщения). Пользуясь этим сайтом с умом, можно найти друзей по переписке для общения на английском языке и завязать новые интересные знакомства.

Мой опыт пользования данным ресурсом вполне позитивный. Несколько лет назад я нашла там несколько интересных собеседников, среди которых были молодой талантливый фотограф из Великобритании, учитель из Америки и юрист из Японии, который очень хорошо говорил по-английски.

Несколько советов для новичков

• Если основная цель — языковая практика, лучше постараться найти носителя или человека, который говорит почти на уровне носителя. Общительные но неграмотные турки, арабы или индусы вам в плане изучения языка ничего не дадут. Если носитель хочет изучить русский, вы можете предложить так называемый language exchange — языковой обмен, т.е. взаимопомощь в изучении языков.
• Хорошо, если с партнерами по language exchange у вас найдутся какие-то общие интересы. Вы же собираетесь говорить, а бытовые темы быстро себя исчерпывают.
• Если вы нашли партнера по языковому обмену, договоритесь, как ваше взаимообучение будет происходить. Например, сначала он вам пишет на английском и вы отвечаете на английском, потом он пишет на русском и вы отвечаете на русском. Или вы договариваетесь пообщаться в скайпе — 5 минут на русском, 5 — на английском и т.п.
• Попросите собеседника указывать вам на ваши ошибки. Носители обычно очень спокойно относятся к ошибкам. Если вы не попросите, то ваш собеседник, скорее всего, просто не будет обращать на них внимания.
• Не тратьте время на общение со всеми, кто вам написал. Поначалу многие из вежливости стараются ответить абсолютно всем и это может отнимать кучу сил и времени. В итоге вам уже не захочется заходить на сайт, думая о том, что там стопятьсот сообщений, на которые надо отписаться. Вы просмотрели профиль собеседника и поняли, что говорить вам скорее всего будет не о чем? Можете спокойно его проигнорировать.

Регистрация на сайте

1. Сайт предлагает войти через аккаунт Facebook, но у меня почему-то не получилось. Заполняем вот такую форму регистрации и нажимаем Sign Up .

2. Далее нам предлагают указать свое настоящее имя (first name ) и выбрать область (region ) и город (city ) . Снова нажимаем Sign Up .

3. После этого вам на почту должно прийти письмо со ссылкой для подтверждения. На почту gmail мне оно так и не пришло, но gmail в последние дни потерял еще несколько моих писем с других ресурсов, поэтому дело, скорее всего, не в Interpals. Потом я перерегистрировалась на Яндекс почту и все прошло нормально.

Переходим к редактированию профиля.

4. Step 1 — шаг первый. Добавляем фото профиля. В окошке Description можно добавить описание фото, но я оставлю его пустым. Чтобы добавить еще фото нажимаем Add files или просто перетаскиваем фото в соседнее серое окошко. Нажимаем Save changes .

5. Step 2 — шаг второй. Заполняем информацию профиля. В окошке Tell the world a bit about you можно написать пару слов о себе (интересы, хобби и т.д.). Я пока пропускаю, потому что более подробную анкету можно будет заполнить позже, зайдя в профиль.

Здесь же нужно указать какими языками вы владеете и на каком уровне:

• beginner/elementary — начинающий
• intermediate — средний уровень
• advanced — продвинутый
• fluent — бегло говорящий
• native speaker — носитель языка

Чтобы добавить язык, нажимаем + add a language .

И на этой же странице нужно выбрать цели общения:

• Email Pen Pals — переписка по электронной почте (на сайте то есть)
• Snail Mail Pen Pals — обмен настоящими бумажными письмами
• Language Exchange — языковой обмен: вы помогаете иностранцу в изучении русского, а он(а) вам — в изучении английского или другого языка
• Friendship — дружба
• Romance/ Flirting — флирт
• A Relationship — отношения

Я выбрала Email Pen Pals , Friendshi p и Language Exchange . Чтобы сохранить изменения, нажимаем Create Profile .

6. Step 3 — шаг третий. Здесь нам предлагают пригласить друзей. Его пропускаем, обещая сделать это позже — Not right now, remind me later .

7. Теперь мы можем настроить профиль и выбрать, откуда хотим получать сообщения, а откуда — нет. Открываем в верхней панели настройки — Settings , в настройках выбираем вкладку приватность — Privacy .

Первый пункт Accept messages from (от кого принимать сообщения) можно оставить без изменения, пусть это будут все пользователи сайта. Нас интересует больше всего второй пункт, которой я обвела в красную рамку — Age/sex/location limits — возраст, пол и местонахождение.

• В первой строке выбираем с кем мы хотим общаться — с мужчинами (males ), с женщинами (females ) или с теми и другими (males and females ).
• Следующая строка — это возраст собеседников от и до.
• Затем выбираем с каких континентов вы хотели бы получать письма. Я выбрала Европу, Северную Америку и Австралию.
• И еще один полезный пункт настроек — Blocked countries . Блокируем страны, из которых вы не хотите получать сообщения. Я заблокировала Турцию и Египет (из них пишут чаще всего), но потом список можно расширить.

С главным разобрались. Посмотрим остальные настройки на этой странице.

• Available for chat with — с кем вы можете общаться. Я оставила без изменений — со всеми на сайте.
• View my wall — кто может просматривать мою стену. Здесь я тоже ничего не меняла. Все на сайте.
• Blocked users — заблокированные пользователи. Если кто-то начнет писать вам навязчивые сообщения, его можно будет заблокировать.
• View instant messenger — кто может просматривать информацию о ваших мессенджерах (скайп и т.п.) Я не добавляла никакие контакты (и вам не советую, обменяться контактами можно уже в процессе общения), поэтому я оставляю everyone — все.
• View my friends — кто может просматривать список моих друзей. Тоже оставляю — все.
• Display my profile in searches — отображать мой профиль в поиске. Отмечаем галочкой, чтобы пользователи сайта могли найти вас через поиск.
• Receive friend requests — получать запросы на добавление в друзья. Тоже отмечаем галочкой, если хотите, чтобы вас добавляли в друзья. Вообще, для общения добавление в друзья не обязательно.
• Only people I have contacted with can add me to friends — только люди, с которыми я общался, могут добавлять меня в друзья. Я отметила этот пункт, потому что не собираюсь добавлять в друзья всех подряд.
• Exclude my profile from search engines — исключить мой профиль из поисковиков. Если вы не хотите, чтобы Google, например, индексировал вашу страницу, ставим галочку.

8. Заполняем информацию о себе. Если нет идей, что можно написать, можно посмотреть профили нескольких пользователей и почерпнуть вдохновение оттуда.

• About — о себе.
• Requests — пожелания.
• Language exchange requests — пожелания по языковому обмену.
• Hobbies & Interests — хобби и интересы.
• Favorite music — любимая музыка.
• Favorite movies — любимые фильмы.
• Favorite TV shows — любимые телешоу (сюда же относятся сериалы).
• Favorite books — любимые книги.
• Favorite quotes -любимые цитаты.

9 . Чтобы начать искать партнеров для языкового обмена, открываем соответствующую вкладку — language exchange .

Выбираем, на каком языке вы говорите I speak… и какой изучаете I am leraning.. . Если нажать More options , можно будет выбрать пол, возраст, страну, и цель общения вашего собеседника, а также наличие фото.

Когда опредилились со всеми параметрами, нажимаем Search . В общем то, можно и не искать самому, а подождать, пока вас кто-нибудь найдет и предложит общаться. Обычно, это происходит довольно быстро.

! Отдельно отмечу, что этот и подобные сайты подходят исключительно для старших подростков и взрослых. Ресурсы по переписке для детей должны обязательно модерироваться. Вот я писала о своем опыте работы с ePals — сайтом для поиска друзей по переписке для детей.

Надеюсь, эта статья была для вас полезной. Если у вас есть вопросы - пишите, пожалуйста, в комментариях. Удачи вам в изучении английского!

Все привыкли к тому, что с близкими друзьями в основном общаются лично. Они живут относительно недалеко, и встретиться с ними можно практически в любое время. Однако бывают такие случаи, что по каким-либо причинам друзья уезжают жить в другую страну и общаться с ними приходится только через интернет. Для этого есть социальные сети и другие программы, через которые можно не только переписываться, но и увидеть человека. Мало кто сейчас не знаком с такими видами общения и не пользуется ими. В нынешний век высоких технологий вообще не обязательно выходить из дома для того, чтобы увидеть своих друзей или родственников, которые не только живут в другом городе или стране, но и практически по соседству.

Во всём этом есть масса негативных моментов, но и множество плюсов. Например, у вас имеется возможность найти друзей и за границей, и в своей стране. Не так просто это сделать в повседневной жизни, ведь неприлично приставать к человеку, говорящему на иностранном языке на улице или в транспорте, чтобы пообщаться и подружиться. Вас могут в лучшем случае неправильно понять. В то время как в социальных сетях сделать это не составит труда и не займет много времени. Особенно полезен поиск друзей из других стран для тех, кто учит иностранный язык, кому необходима практика. Так вы сможете углубить свои знания как в устной, так и в письменной речи, да и просто пообщаться с интересными людьми. Кроме того, найти друзей по переписке стоит тем, кто едет в другую страну на отдых или для постоянного проживания. У вас будет возможность не только потренироваться в языке и подучить его, но и лучше ознакомиться с культурой. Поиск можно проводить несколькими способами:

• в соцсетях;
• на всевозможных форумах, например, языковых;
• на специализированных сайтах по поиску друзей или ресурсах, предназначенных для знакомства по интересам.

Трудности перевода

Многие боятся начинать поиск друзей по переписке из другой страны по одной банальной причине – недостаточно хорошее знание языка. Они опасаются, что человек их не поймёт или будет смеяться над ошибками и т.п. Но согласитесь, что такие аргументы абсолютно несерьёзны. Тому, с кем вы познакомитесь, тоже будет интересно пообщаться на вашем языке, вы сможете ему помочь в изучении. Поэтому нет объективных причин, которые бы стали препятствием при желании найти друзей по переписке.

Даже если вы делаете первые шаги в изучении иностранного языка, проще будет его осилить в компании человека, который является его носителем. Пусть вы не станете ближайшими друзьями, но переписка даст свои положительные результаты. Многие иностранцы не отказывают в помощи и с удовольствием смогут объяснить вам нюансы языка или перевода какого-либо слова.

Случается, что даже те, кто сложно сходится с людьми в реальной жизни или не может пересилить себя, чтобы заговорить на иностранном языке, без проблем делают это в сети. Такой психологический барьер проще преодолеть в переписке или в скайпе с тем, с кем вы не знакомы лично. Чаще всего после подобного общения человеку становится намного легче находить общий язык с другими. Можно найти друзей по переписке и из своего города или живущих на другом конце страны. В любом случае это интересно и способно расширить круг ваших знакомств.

Бывает, что человек, с которым вы познакомитесь через соцсеть, становится вам настолько близким, что вы захотите увидеть его и пообщаться лично. Для этого всегда есть возможность поехать в гости или пригласить друга к себе. Если он живет за границей, это будет полезный и интересный опыт, позволяющий окунуться в языковую среду, познакомиться с культурой и увидеть собственными глазами того, с кем вы стали так близки.

Сложно бывает только на первом этапе знакомства, не все сразу могут сориентироваться и найти общие темы, поддержать беседу. Однако по прошествии времени, если вы оба почувствуете интерес друг к другу, то процесс наладится сам собой. Подобная переписка позволит не только изучить язык, но и обрести истинного товарища.

Поиск собеседников на italki

Одна из важнейших возможностей, которые дает интернет для изучения иностранных языков – это возможность общаться с иностранцами. Особенно важна разговорная практика. Чтобы научиться говорить на иностранном языке, недостаточно просто знать слова, необходимо практиковаться в общении. В этом обзоре я расскажу о сайтах и приложениях, где вы найдете партнеров для практики иностранного языка (не только английского).

Примечание: это обобщающий обзор сайтов для языковой практики, обо всех упомянутых сайтах я уже писал раньше, поэтому к кратким обзорам добавляю ссылки на обзоры более подробные.

1.

Анкета пользователя на italki

Если ваш уровень позволяет уже хотя бы немного общаться на английском, обязательно попробуйте пройти хотя бы один такой урок – эффект от разговорных занятий очень заметный.

2. HelloLingo

Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo

В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo .

Этот сайт удобен для быстрого общения: зашел ненадолго, початился со случайным собеседником, ушел. Здесь же можно найти иностранцев для более продолжительного общения. Общаться можно в текстовом и голосовом чате, при этом если вы хотите перейти к голосовому общению, сначала нужно списаться в текстовом режиме – сразу позвонить нельзя.

У сайта есть интересная особенность – здесь нельзя поставить фото профиля. Разработчики сделали это, чтобы избежать превращения сайта для языковой практики в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что там много желающих пофлиртовать с прекрасными иностранками. На Hellolingo это не приветствуется!

3. Speaky

На Speaky более “социальный” дизайн, чем на HelloLingo

Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.

Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали – видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.

Любопытная особенность текстового чата – возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный – красным.

4. Interpals

На Interpals очень детальные настройки поиска людей и черного списка

На Interpals нередко жалуются из-за обилия всяческих спамеров, фейков и “домогателей”. Здесь, в отличие от HelloTalk, не пытаются избавиться от любителей пофлиртовать, можно даже искать пользователей с фильтром “Flirting” – отсюда и обилие соответствующей аудитории. Но все же на этом старом, работающем аж с 1998 года, языковом сайте обитает довольно много и вполне добросовестных любителей языков.

Если же вас одолевают назойливые пользователи, к вашим услугам невероятно продвинутые настройки черного списка, где можно заблокировать людей определенного пола, возраста и места проживания.

5. Tandem

Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.

Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.

6. HelloTalk

HelloTalk – это тоже приложение, а не сайт, у него есть веб-версия, но с очень ограниченными возможностями. Если вы хотите общаться с иностранцами только с помощью , то HelloTalk – отличный вариант.

Зато как приложение HelloTalk намного лучше того же Speaky: здесь есть все, что только может понадобиться: исправление текста (как в Speaky), отправка фото, голосовые сообщения, удобный поиск пользователей.

Подробнее о HelloTalk вы можете узнать из или из этого видео.

Заключение

Если вы серьезно настроены на разговорную практику, я рекомендую заниматься с репетиторами на и брать у них “разговорные” уроки. По моему опыту – это самый действенный способ. Да, вы потратите деньги (очень небольшие по сравнению с курсами), зато не потратите много времени на поиски собеседников в бесплатных языковых соцсетях, в которых то скамеры, то спамеры, то фейки, то озабоченные.

Общение на английском – один из лучших способов выучить язык и улучшить свои навыки. Опыт голосового общения и даже переписки бесценен для тех, кто собирается жить и учиться за рубежом, а также сдавать языковые экзамены IELTS и TOEFL.

Сегодня существует множество сайтов, помогающих найти знакомых за рубежом, общаться с ними и практиковаться в английском языке. Представляем Топ-10 ресурсов для общения с иностранцами…

А пока скачайте бесплатно брошюры университетов, чтобы узнать о разных возможностях обучения за рубежом. Просто нажмите на кнопку страны!

Эта международная социальная сеть объединяет людей со всего мира, желающих найти друзей по переписке. Здесь зарегистрированы пользователи из Великобритании, Индии, США, России, Франции, Японии, Кореи, Испании, Германии и множества других стран.

На сайт можно загрузить фото и информацию о себе, а также написать объявление о том, кого и для каких целей вы ищите. Большинство пользователей портала стремятся найти людей для языковой практики, но это – не единственная цель ресурса. Социальная сеть делает ставку на возможность найти настоящего друга и родственную душу в любом конце света!

У ресурса есть официальное приложение для Android.

2. Pen 4 Pals

Сайт разработан специально для языкового обмена между носителями различных языков. Достаточно пройти быструю регистрацию, чтобы познакомиться с носителем иностранного языка и начать переписку.

Ресурс основан на взаимовыгодном языковом обмене. Например, вы учите английский язык и общаетесь с носителем английского, который учит русский язык. Помимо английского, на сайте можно изучать итальянский, французский, испанский и другие языки.

Для удобства пользователей здесь существует форум и группы, через которые легко найти новых друзей по переписке.

3. Livemocha

Ресурс дает разносторонние возможности – от языковых уроков всех уровней до поиска друзей по переписке. На портале множество пользователей, которые регулярно обмениваются языковым опытом, проверяют письменные задания друг друга, переписываются сообщениями и общаются друг с другом в удобном чате.

4. Learning Russian with Russians (Facebook)

Это популярная группа в сети Facebook. Она объединяет более 4,000 пользователей со всего мира, которые хотят учить язык, переписываясь с россиянами.

Большинство членов группы готовы к языковому обмену и с радостью помогут вам выучить свой родной язык в обмен на помощь в изучении русского.

5. Abroad Pal

Сайт объединяет большое количество пользователей, являющихся носителями всевозможных языков. Здесь есть специальные группы и форумы для общения по интересам. Кроме того, можно вести переписку в личных сообщениях и оставлять комментарии на страничках других пользователей.

6. Shared Talk

Это портал для быстрого нахождения собеседников и языкового обмена. Здесь зарегистрированы пользователи из различных стран, с которыми можно общаться в режиме реального времени.

На сайте есть не только удобный текстовый чат, но и голосовой чат, общение в котором поможет вам развить навыки говорения на иностранном языке.

7. Learning Russian with Russians (Google)

Данное сообщество Google является аналогом группы на сайте Facebook. Здесь зарегистрировано более 3,000 пользователей.

В группе можно познакомиться с иностранцами, изучающими русский и готовыми к языковому обмену. Сообщество полезно не только для изучения языка, но и для простого общения на интересные темы.

8. Learning Russian with Russians (Вконтакте )

Еще одна версия популярной языковой группы, которая обязательно понравится приверженцам и активным пользователям сети Вконтакте.

Группа не столь велика, здесь всего около 1,000 участников. Тем не менее, здесь немало иностранцев, изучающих русский язык и желающих найти друзей по переписке для языкового обмена.

9. Inter Pals

Здесь можно переписываться в личных сообщениях, общаться в режиме онлайн и на форумах. Сайт объединяет более 11,000 пользователей из 164 стран мира, стремящихся к общению, изучению новых языков и других культур.

10. Клуб друзей по переписке «Эдельвейс»

Данный портал создан специально для русско-английского языкового обмена между носителями этих языков.

Здесь можно найти друзей по переписке за рубежом, улучшить языковые навыки, получить новый опыт и даже встретить свою вторую половинку! На портале также работает форум для общения и выложено немало полезных статей с советами о том, как выучить иностранный язык.

Иметь друга по переписке очень интересно, вы можете писать письма и получать много писем в ответ.

Если Вы считаете, что Вашему ребенку, изучающему иностранный язык, пора найти друга по переписке - эта статья для Вас!

Инструкция к удобному сервису для общения людей по всему миру mylanguageexchange
1. Регистрируемся на https://mylanguageexchange.com/

В правом верхнем углу выбираем WELCOME, GUEST! –SIGN UP. Начинаем вводить информацию о себе.
NATIVE LANGUAGE (родной язык)
LANGUAGE TO PRACTICE (какой язык хотите практиковать)
TYPE OF EXCHANGE WANTED (как будете общаться: имейл, текстовый чат, голосовой чат, лично. Внимание: везде нужно сделать выбор: да/нет)
DESCRIPTION (описание. Расскажите здесь о себе).
PASSWORD (пароль)
EMAIL ADRESS (Ваш почтовый ящик)

SUBMIT (отправить заявку)

2. Заполняем анкету.

FIRST NAME (свое имя)
GENDER (пол)
COUNTRY (страна проживания)
CITY (Ваш город)
LOCAL TIME ZONE (Ваш временной пояс)
В конце анкеты 3 раза проставляете yes)
Поздравляю! Вы завели аккаунт.

3. Все формальности соблюли. К цели!)
Жмем HOME (левый верхний угол). На главной странице вводим параметры того, с кем бы хотели начать общаться.
NATIVE LANGUAGE (родной язык будущего друга по переписке. Если хотите совершенствовать английский, то выбирайте друга по переписке с родным английским)
PRACTICING LANGUAGE (язык, который будете практиковать)
COUNTRY (из какой страны Вы хотите найти собеседника)
AGE/ FROM …TO (возраст будущего друга. От …До)
SEARCH (поиск)

4. Выбирайте друга по переписке среди огромного количества анкет. И я Вас поздравляю! Теперь Ваш ребенок может оттачивать иностранный язык. Общение - лучший способ.

Уважаемые родители, не забывайте, что это интернет. Даже если Вы сами помогли завести ребенку анкету и нашли вместе с ним друга за границей - проверяйте, с кем общается Ваш ребенок. Контролируйте круг общения.