Как перекинуть телефонные номера на компьютер. Как с телефона на телефон перекинуть контакты: пошаговая инструкция и описание способов

Иногда, в случае возникновения каких-либо неполадок в Андроид устройстве, приходится прибегнуть к таким радикальным мерам, как, например, сброс настроек (hard reset), теряя при этом (иногда безвозвратно) всю информацию, включая контакты. Кто столкнулся с такой ситуацией хоть раз, хочет обезопасить себя, и сохранить номера из своей телефонной книги в ПК.

На самом деле есть множество способов выполнить эту процедуру, и сейчас мы о них расскажем.

Перенос контактов через аккаунт в Google

Для начала нужно создать учётную запись в «Гугл» или завести почту Gmail.com (что в принципе то же самое). Надо сказать, что мобильное устройство Android тесно связано с сервисом Google, поэтому, если вы хотите получить стопроцентную отдачу от работы смартфона, то создание этого аккаунта просто необходимо. Делать эту процедуру придётся со своего аппарата, поэтому потребуется подключение к сети.

Откроется окно, в котором будет отображаться ваш аккаунт. Здесь, чтобы начать синхронизацию, нужно нажать на свою учётную запись, либо на кнопку «Синхр. все», находящуюся внизу окна:

Итак, мы синхронизируем номера телефонов со своего гаджета с почтой gmail.com. (то бишь с сервисом «Гугл»). Поэтому, чтобы началась синхронизация, жмём«Синхрониз-ть»:

Осталось подождать несколько минут до окончания процедуры.

В открывшемся окошке появятся три пункта: Gmail, «Контакты» и «Задачи».

Нажав «Контакты», открываем список данных. Здесь, кроме телефонных номеров, будет находиться и список всех друзей из Google+. Можно приступать к сохранению данных в какой-либо текстовый документ. Для этого жмём «Дополнительно», после чего появится окно «Экспорт». Выбрав первый вариант, сохранение произойдёт в Microsoft Excel, вы же можете сохранить в любом удобном для вас формате:

Перенос контактов через USB

Вполне возможно, что этот способ окажется для вас проще. Как мы поступаем в этом случае. Сначала нужно подключить свой Андроид к ПК с помощью кабеля USB. Затем открыть телефонную книгу:

Теперь нужно открыть контекстное меню (дисплейная кнопка внизу) и выбрать пункт «Импорт/экспорт»:

Откроется список команд, из которого нужно выбрать «Экспорт на карту памяти SD», а затем подтвердить, нажав «Да», чем сохраняем данные на эс-ди карту:

Теперь открываем компьютером внешнюю карту. На ней появился файл с расширением VCF (формат Microsoft Outlook). Именно здесь и находится наша скопированная информация:

После этой процедуры, настроив почту с помощью программы Microsoft Outlook файл откроется в удобном для чтения формате.

Если же этой программы у вас нет, или вы пользуетесь другим почтовым клиентом, то нужно не выключая свой смартфон снова зайти в почту, нажать «Дополнительно» и выбрать пункт «Импорт». Затем нажать «Выберите файл» и найти через компьютер наш файл в формате CSV:

Теперь, нажав синюю кнопку «Импорт» мы, как и в первом случае получим данные. А нажав кнопку «Дополнительно» и выбрав «Печать», данные будут отображаться в удобном для чтения виде. Теперь можно выделить список мышкой или «горячими» клавишами (Ctrl+A) и скопировать его в документ Microsoft Word или в блокнот.

Осталось добавить, что существуют и специальные приложения, которые позволяют скинуть контакты с Андроида на компьютер. Однако специально занимать пространство гаджета для переноса контактов с помощью программы, наверное, не стоит, потому что те способы, о которых мы сейчас рассказали, вполне успешно справляются с поставленной задачей.

По статистике, среднестатистический пользователь меняет свой мобильный телефон раз в 1,5 года. Это происходит из-за того, что смартфон - это гаджет, который устаревает в считанные месяцы. Обновляется операционная система, появляются новые мощные процессоры, повышается емкость аккумуляторов.

Очень часто причиной покупки нового мобильника становится поломка старого. Ни один гаджет, будь это iphone или смартфон на Android, не застрахован от системного сбоя или механического повреждения. В любом случае, перед пользователем стоит задача - сохранить самые ценные данные в своем устройстве. И если фото или видео можно быстро перекинуть, например, на карту памяти, то как быть с контактами?

Конечно, можно потратить уйму времени и переписать все номера в телефонной книге. Вот только, как правило, количество контактов в телефоне переваливает за несколько сотен. Тогда самым очевидным и доступным способом становится перенос контактов с телефона на компьютер. Это можно осуществить даже для подстраховки, создав на всякий случай резервную копию своих номеров.

В нашей статье мы расскажем, как перекинуть контакты с телефона на компьютер, используя:

Импорт номеров через настройки системного приложения «Контакты» и аккаунт Google

Подключение телефона к ПК с помощью USB-кабеля

Внешнее программное обеспечение

Способ 1. Как через компьютер перенести контакты с телефона, используя аккаунт Google

Владельцы смартфонов на Андроиде могут воспользоваться функциям своего аккаунта Google для копирования на ПК номеров из адресной книги. Копирование проходит в два этапа. Сначала нужно настроить синхронизацию между аккаунтом и контактами. А затем перенести контакты, упакованные в файл vcf.

Этап 1: Синхронизация

Войдите в настройки смартфона

Выберете пункт «Аккаунты»

Укажите пункт Google или добавьте его командой в конце списка

Установите переключатель синхронизации напротив пункта «Контакты»

В правом верхнем углу нажмите на выпадающее меню и нажмите кнопку «Синхронизировать»

После этого настроится соединение вашего аккаунта Google и адресной книги.

Этап 2: Копирование

Теперь пошагово рассмотрим, как перенести контакты с телефона на компьютер с помощью системной адресной книги

Системное приложение «Контакты» в любой версии Андроид обладает функцией экспорта и импорта контактов. Интерфейс может незначительно отличаться, но суть остается одна. Данные адресной книги сохраняются в файле с расширением vcf, который переносится на компьютер по электронной почте Gmail. Мы покажем процесс переноса контактов на примере 6-й версии ОС Android:

Включите мобильный интернет

Откройте приложение «Контакты» в меню смартфона

В верхнем правом углу откройте выпадающее меню

Выберете пункт Импорт/экспорт

Укажите источник, откуда будут скопированы контакты. Это может быть внутренний накопитель, сим-карта или память телефона.

Выберете свою электронную почту

В списке контактов нажмите на пункт «Выбрано» и укажите все контакты

Нажмите Ок

После этого система запакует все контакты в файл и отправит на ваш электронный ящик. Далее их можно хранить либо в полученном письме, либо скопировать себе на компьютер. Также можно воспользоваться страницей своего аккаунта в браузере в разделе контактов:

Откройте страницу браузера по адресу https://www.google.com/contacts

В пункте «Еще» нажмите на Экспорт

Добавьте файл vcf, который вы отправляли со своего смартфона

Обратите внимание, что в настройках импорта и экспорта контактов можно установить перенос номеров и на внешнюю карту памяти. После копирования файла vcf на карту ее нужно извлечь из телефона, поместить в кардридер и перенести данные на ПК. Проследите за тем, чтобы на карте не были установлены важные приложения - после извлечения sd-карты все программы будут утеряны.

Если у вас возникли проблемы с добавлением аккаунта Google, воспользуйтесь советами на официальном форуме компании Fly в топике Не добавляется Google-аккаунт: способы решения проблемы .

Способ 2: Копирование контактов с помощью подключения телефона и ПК через USB

Если у вас по какой-то причине нет аккаунта Google, но требуется срочно перенести контакты на компьютер, можно воспользоваться копированием номеров с помощью USB-кабеля. Для того чтобы компьютер увидел ваши контакты, их нужно перенести в память телефона:

Откройте настройки Андроида

Выберете пункт «Контакты»

Нажмите на импорт/экспорт

В качестве источника укажите сим-карту

Назначьте хранилищем память телефона

Через несколько секунд все ваши контакты будут скопированы в телефон. По такой же схеме скопируйте контакты из телефона на карту памяти. Система создаст в корневом каталоге файл vcf с вашими номерами. Теперь их можно перенести на компьютер:

Соедините телефон с ПК USB-кабелем

В меню использования USB укажите передачу файлов

Откройте на компьютере проводник или файловый менеджер

Найдите в списке дисков свой смартфон

Откройте внутренний накопитель

Найдите файл визитной карточки - это и есть ваши контакты

Скопируйте файл в память компьютера

Способ 3: Копирование контактов на компьютер через внешние программы

В цифровом магазине Google Play довольно много приложений созданных для переноса контактов с телефона на ПК. Все они функционируют по тому же принципу, как и системное приложение «Контакты» - через создание vcf-файла, который можно отправить себе на почту или напрямую скопировать на компьютер.

Для заядлых любителей копаться в разнообразном софте мы можем порекомендовать сервис и связанное с ним приложение для смартфона AirDroid. С помощью данной службы устанавливается удаленное управление смартфоном с ПК. В частности, пользователь получает доступ и к контактам в своем мобильнике. О том, как пользоваться AirDroid вы можете прочитать в статье Удаленное управление Андроид .

Для испытания различных способов переноса контактов из мобильной телефонной книге на ПК нам понадобился мощный и производительный смартфон, который должен был долго держать зарядку, обладать шустрым процессором и нести на борту емкий аккумулятор. В итоге испытание нагрузками на процессор и аккумулятор выдержал смартфоне Fly Cirrus 7 .

Компания Fly уже 14 лет занимается выпуском качественных мобильных гаджетов, в которых производительная техническая начинка сочетается с отличным дизайном и доступной ценой. Смартфон Cirrus 7 не стал исключением.

Данной моделью чрезвычайно удобно пользоваться. Благодаря эргономичному корпусу и выверенным габаритам, смартфон идеально лежит в руке. Яркий и контрастный 5,2-дюймовый IPS-экран не бликует даже под ярким освещением, а мощный 4-ядерный процессор с частотой 1,25 ГГц обеспечил отличную работу с интерфейсом смартфона и установленными приложениями.

Полное тестирование различных способов и доскональное изучение настроек копирования контактов в ПК заняло у нас почти 2 часа. За это время батарея смартфона на 2600 мАч показала себя с самой лучшей стороны, разрядившись всего 20% при постоянно включенном модуле 4G LTE.

А вам часто приходилось сталкиваться с необходимостью переноса контактов из телефона на компьютер? Возникали ли у вас при этом какие-нибудь сложности? Расскажите нам об этом

Владельцы смартфонов могут столкнуться с такой проблемой, как потеря контактов. Причин, вызвавших подобное происшествие, может быть множество. Чтобы подстраховаться, рекомендуется выгрузить номера с телефона на компьютер. Конечно, при желании можно все контакты вручную переписать в блокнот, но это крайне неудобно и долго. На сегодняшний день существует несколько способов, позволяющих произвести копирование списка контактов.

Google контакты

Пользователям рекомендуется сразу после приобретения смартфона создать аккаунт Google. Это позволит в дальнейшем облегчить работу. После синхронизации с облачным сервисом, номера автоматически попадают в интернет. Теперь остается только определиться с тем, как сохранить контакты с телефона на компьютер.

Необходимо перейти на сайт «contacts.google.com» (используя свои регистрационные данные). В открывшемся окне, требуется в колонке слева кликнуть по надписи: «Еще». Когда раскроется список, нужно будет нажать на ссылку с анкором «Экспортировать».

На следующем шаге требуется определиться с группами контактов, которые будут экспортированы. Пользователи могут выбрать:

Только выбранные контакты;
Заданную группу;
Все контакты.

В том случае, если нужно экспортировать только конкретные номера, например, «коллеги» или «личные», рекомендуется экспортировать группу. В категории «Все контакты» может содержаться лишняя информация: электронные адреса и ненужные номера.

Помимо этого, требуется выбрать формат, в котором будут экспортированы номера:

Google CSV;
CSV для Outlook;
vCard.

Лучше всего экспортировать контакты в формате vCard. Это связано с тем, что подобный файл поддерживается большим количеством программ. Поэтому в дальнейшем не возникнет сложностей в их импорте. Конечно, это не значит, что нельзя сохранить контакты с андроид в формате CSV. Все зависит от предпочтений пользователей и способа импорта.

Перенос при помощи SD-карты

Как скопировать контакты с телефона на компьютер без использования вспомогательных программ? Об этом рекомендуется узнать всем владельцам смартфонов. Сначала пользователю требуется перейти в список абонентов. Подобный раздел может быть расположен в главном меню или на панели основного экрана.

Теперь необходимо вызвать контекстное меню. Для этого требуется кликнуть по кнопке, расположенной в нижнем левом углу (на некоторых , меню вызывается по-другому).

В открывшемся меню, необходимо найти пункт «Импорт/экспорт». Затем откроется подменю с вариантами перемещения контактов. Рекомендуется выбрать «Экспорт на карту памяти SD». После этого появится окно с подтверждения. Чтобы копия была выгружена на мобильник, следует нажать на кнопку «Да».

Чтобы убедиться в том, что получилось перенести контакты с телефона, необходимо открыть SD-карту. На носителе должен находиться файл с расширением CSV. Если такой документ существует, необходимо извлечь SD-карту из устройства.

Теперь остается только переместить файл на компьютер, предварительно подключив носитель информации. В дальнейшем скопированный список можно будет экспортировать на симкарту или новое устройство. Как видно из описания способа, скопировать контакты с андроида на компьютер сможет даже неопытный пользователь.

Прямой перенос на компьютер

Как скопировать телефонную книгу на компьютер, если не хочется подключать Google аккаунт и отсутствует SD-карта? Для этого можно воспользоваться USB-кабелем. Сначала, рекомендуется установить на компьютер все необходимые драйвера и дополнительное ПО. Их можно скачать с официального сайта разработчика смартфона.

На следующем шаге необходимо синхронизировать оба устройства, чтобы в дальнейшем перенести контакты с андроид на компьютер. На подключение уйдет не более 2 минут.

На следующем шаге необходимо в смартфоне открыть «Контакты». Теперь требуется найти подпункт «Копировать телефонную книгу…». После активизации этого пункта нужно будет выбрать компьютер. После этого начнется процесс копирования. При необходимости скачивать можно только конкретные номера.

Облачное хранилище

Как сохранить контакты, если рядом нет компьютера? На самом деле существует такой способ. Для этого придется воспользоваться облачным хранилищем Google. В первую очередь нужно ввести свои учетные данные от аккаунта или зарегистрировать новую учетку.

В настройках требуется перейти к разделу «Аккаунты и синхронизация» На следующем шаге следует выбрать «Google». Через секунду откроется окно, в котором требуется установить галку напротив поля «Синхронизация контактов». Теперь остается только нажать на иконку «Обновление».

Так как перенести контакты на данном этапе удалось только в сервис Google, необходимо перейти к компьютеру. Теперь нужно последовательно выполнить следующие действия:

Открыть почтовый ящик Gmail;
Когда откроется меню выбрать «Контакты». После этого откроется телефонная книга;
В «Архиваторе» создать новую книгу;
После появления подменю, кликнуть по надписи: «Выбор служб»;
Теперь нужно перейти к контактам;
В настройках найти раздел «Тип файла»;
Рекомендуется установить значение «HTML»;
После этого нужно нажать на кнопку «Создать архив»;
Останется только сохранить файл на компьютер.

Разобравшись с тем, как скопировать номера на ПК, пользователи могут периодически обновлять файл. Благодаря этому на компьютере будет всегда файлик с обновленной базой номеров.

Перенос при помощи программ

Процесс сохранения контактов может быть выполнен при помощи специализированных приложений. В Google Play можно найти более десятка программ, которые позволяют пользователю:

Выгружать данные в облачное хранилище;
Экспортировать контакты в файл;
Перемещать список номеров на компьютер.

Стоит обратить внимание на такую замечательную программку, как AirDroid. Это приложение позволяет скинуть любые файлы на компьютер, включая список контактов. Любой загруженный документ может быть отредактирован пользователем.

Разработчики мобильных телефонов также предлагают воспользоваться специализированным софтом, который можно скачать с официального сайта. Для каждого смартфона предусмотрена своя программа.

Видео инструкция по переносу контактов на компьютер

Заключение

Как видно из описания, существует несколько способов, благодаря которым можно экспортировать список контактов на компьютер. При необходимости скачанный файл можно будет отправить на любой телефон.

Лучше всего использовать облачные хранилища, так как они позволяют не только переносить контакты, но и восстанавливать их в случае, поломки мобильного устройства.

Резервное копирование номеров из телефонной книги Samsung Galaxy на внешний накопитель или ПК позволяет избежать безвозвратной утери личных данных при сбоях в работе мобильного устройства, воздействии вредоносного ПО, перепрошивке системы и в других случаях. Данная процедура не занимает много времени и может быть выполнена с помощью как встроенных в Android инструментов, так и посредством дополнительного софта. Рассмотрим, как перенести контакты с Самсунга на персональный компьютер.

Способы транспортировки контактов с Андроида на компьютер

Перекинуть мобильные номера с телефона Samsung на ПК или лэптоп можно несколькими способами:

посредством интегрированных в ОС Android инструментов;
ручным переносом базы с контактами;
через облачный сервис Google;
с помощью специализированного софта.

Каждый из предложенных вариантов имеет свои преимущества и недостатки. Так, если на вашем девайсе имеется стабильное интернет соединение, а смартфон привязан к аккаунту Гугл, то оптимальным выбором считается использование виртуального диска Google. В противном случае на помощь придет стандартный функционал Самсунга или дополнительное ПО.

Перенос телефонной книги с помощью стандартных возможностей Android

Для всех мобильников, работающих под управлением ОС Андроид, приложение «Контакты» является стандартным. Именно в его настройках находится инструмент, который позволяет записать backup телефонных номеров во внешнее или внутреннее пространство аппарата с последующим переносом этого файла на ПК.

Чтобы скопировать контакты с Самсунга на компьютер, нужно сделать следующее:

Найти и открыть на смартфоне программу «Контакты».
Вызвать ее свойства и запустить процедуру «Импорт/Экспорт».
В появившемся окне указать, куда будут резервироваться телефонные номера: во внутреннее хранилище или на встраиваемую карту SD.
Подтвердить запись, кликнув «Да».
Подсоединить девайс к компьютеру через USB кабель.
Отыскать на Samsung бэкап контактов и перетащить его на ПК, как обычный файл. Требуемый документ будет спрятан в папке storage/emulated/0/ и иметь расширение.vcf.

В дальнейшем номерную базу можно будет открыть, просмотреть и отредактировать через интегрированное в Windows приложение Outlook.

Ручное копирование телефонных номеров

Перенести контакты на компьютер с телефона Samsung Galaxy также можно в ручном режиме. Однако сделать это будет несколько сложнее, чем в предыдущем случае. Дело в том, что требуемая база данных находится в системной папке Data, доступ к которой без наличия прав Суперпользователя закрыт. Поэтому вам дополнительно потребуется разблокировать на смартфоне root профиль и обзавестись утилитой, умеющей работать с административными правами.

Ручное копирование контактов выполняется в такой последовательности:

В дальнейшем резервную копию контактов можно будет использовать для восстановления информации из телефонной книги при ее непреднамеренном удалении.

Создание backup контактов через виртуальный сервис Google

Облачное хранилище Гугл позволяет создавать на удаленном сервере резервные отпечатки не только адресной книги, но и другой пользовательской информации (заметок, фотографий, видео и т.п.). После успешной синхронизации вы сможете управлять сохраненными данными с любого смартфона, лэптопа или компьютера.

Чтобы скопировать контакты с телефона на ПК через Google, необходимо:

С помощью действующего почтового адреса Gmail привяжите Samsung к своему аккаунту Гугл (конечно, если это не было сделано ранее).
Войдите в настройки учетной записи, отметьте пункты, backup которых требуется сделать, и нажмите «Синхронизировать».
На компьютере через любой браузер перейдите по адресу contacts.google.com и войдите в систему под тем же аккаунтом, к которому ранее был привязан Андроид.
В появившемся меню кликните «Экспортировать». Если на экране всплывет надпись, что указанная процедура в новой версии сервиса не поддерживается, перейдите на старую форму и запустите эту же функцию еще раз.
В следующем окне выберите пункт «Все контакты» и укажите формат бэкапа. Для ОС Windows наилучшим вариантом будет формат CSV для Outlook.
Активируйте процедуру копирования, кликнув «Экспорт».

После выполнения указанных действий файл с базой номеров будет загружен на жесткий диск ПК.

Копирование контактов через специализированное ПО

Еще одним способом транспортировки контактов с телефона Самсунг на компьютер является применение специального софта, а именно программы Smart Switch или Samsung Kies. В первом случае вам потребуется.

Наличие синхронизации на устройствах с Android позволяет сохранять все создаваемые контакты в хранилище на серверах Google. В любой момент эти контакты могут быть перенесены в другое устройство или отредактированы с помощью интерфейса почтовой системы Gmail. Но и в этом случае от потери контактов никто не застрахован. Поэтому мы рекомендуем хранить копию на своем компьютере. Как скопировать контакты с Андроида на компьютер и что для этого нужно? Эта процедура настолько проста, что с ней сможет справиться даже ребенок – читайте подробности в нашем обзоре.

Локальное сохранение контактов

Самый простой способ сохранения контактов – локальный. Для этого нужно зайти в свою телефонную книгу и посетить пункт настроек. Здесь вы найдете инструменты для экспорта контактов в формате vCard. Иногда этот пункт становится доступным и видимым после выделения одной или нескольких записей. Выбрав необходимые для сохранения записи, необходимо сохранить их во встроенной памяти, на карте памяти или отправить по электронной почте. Тут присутствуют и прочие способы отправки контактов, но они нас не интересуют.

После того как вы сохраните контакты, нужно подключить смартфон к компьютеру и скопировать файлы на жесткий диск. Но жесткий диск тоже не вечен, поэтому мы рекомендуем создать еще одну копию на более надежном носителе, например, на компакт-диске или на USB-накопителе (а также в облачных хранилищах). Наличие сразу нескольких копий в нескольких источниках позволит быть спокойным за сохранность своей телефонной книги .

Мы рекомендуем копировать контакты с Андроида на компьютер хотя бы раз в месяц, так как данные в телефонных книгах абонентов периодически обновляются – в них появляются новые телефоны, меняется уже записанная информация.

Если в вашем телефоне по каким-то причинам отсутствует функция экспорта контактов (производитель установил явно корявое программное обеспечение), то справиться с данной задачей помогут сторонние «звонилки». Также в Playmarket вы найдете огромное количество программ, позволяющих создавать резервные копии телефонных книг. Некоторые из них сохраняют данные все в том же формате vCard (файлы.vcf), а некоторые – в своем собственном формате. Полученные файлы могут быть сохранены на компьютере или переданы на любое другое устройство.

Удаленное сохранение контактов

Перенести контакты с Андроида на компьютер можно и без помощи смартфона. Для этого мы можем использовать Google-аккаунт. Сохранение производится в несколько этапов:

Заходим на сайт почтового сервиса Gmail (отсюда удобно заходить в сервис «Google-контакты»);
Проходим в раздел «Контакты»;
Выбираем пункт «Еще – экспортировать».

Далее нас перекидывает в старую версию сервиса «Google-контакты», где мы можем выбрать нужные записи и экспортировать их в виде vCard . Таким образом, мы получим в свое распоряжение резервный файл со всеми необходимыми телефонными записями.

В этом же сервисе доступна и обратная операция – импорт контактов из файла формата vCard. Она может пригодится при добавлении контактов в новый аккаунт или после редактирования файлов на компьютере.

Работа с файлом vCard

Скопировать контакты с Андроида на компьютер не так уж и сложно. Но что делать с этим файлом дальше? Если вы хотите отредактировать список контактов, воспользуйтесь соответствующими редакторами, такими как vCardOrganizer. Также файлы формата vCard могут быть импортированы в некоторые почтовые программы, например, в Microsoft Outlook, The Bat и Mozilla Thunderbird.

Практически все пользователи, пытающиеся работать с файлами vCard на компьютерах под управлением Microsoft Windows, сталкиваются с проблемой неверной кодировки. Операционная система Android генерирует файлы в формате UTF-8, а Windows использует кодировку Windows-1251. В результате этого открываемые файлы могут содержать в себе некорректно отображаемые данные. В этом случае нужно выполнить смену кодировку с помощью одного из текстовых редакторов. Как поменять кодировку файла?

Для этого вам потребуется универсальный текстовый редактор Notepad++. Он умеет работать со многими типами файлов и умеет менять их кодировки . Откройте полученный файл с контактами в Notepad++, найдите в верхнем меню пункт смены кодировки и выберите там кодирование в Windows-1251. Далее сохраняем файл и пробуем открыть его программой для работы с vCard. Если все прошло нормально, данные отобразятся на русском языке.

Типичным признаком неверной кодировки является корректное отображение англоязычных записей и неверное отображение русскоязычных записей (неверно отображаются имена, фамилии и прочие данные, записанные кириллицей).