Андроид программы для руссификации телефонов. Универсалный способ как русифицировать андроид разных версий

Пользователи не редко интересуются, как поменять язык операционной системы Android с китайского на русский. Обычно такие вопросы возникают после покупки смартфона в китайском интернет магазине. Но, бывают и другие варианты. Например, язык может поменяться на китайский в результате . Если вы также столкнулись с подобной проблемой, то эта статья должна вам помочь. Здесь мы расскажем о смене языка с китайского на русский в Android 4.0, 5.0, 6.0 и 7.0.

Как поменять язык системы на Android 5.0, 6.0 и 7.0

Если у вас смартфон с Android 5.0, 6.0 или 7.0, то для того чтобы поменять язык с китайского на русский вам необходимо сначала открыть настройки. Это можно сделать с помощью верхней шторки или иконки приложения «Настройки».

После этого нужно пролистать настройки и найти там раздел «Язык и ввод». Но, если у вас установлен китайский язык, и вы не можете прочитать надписи, то нужно ориентироваться по иконкам. У данного раздела должна быть иконка в виде глобуса.

После того, как раздел «Языки и ввод» открыт, просто перейдите в самый верхний подраздел.

После этого перед вами появится список языков. Если в этом списке есть русский, то вам нужно просто нажать на кнопку справа от языка и перетащить его на верх списка.

Если русского языка в данном списке нет, то его сначала нужно добавить. Для этого нажмите на кнопку со знаком «Плюс» и в открывшемся списке выберите русский язык.

После этого русский появится в конце списка доступных языков и вам останется только перетащить его на верх, после чего язык в системе поменяется с китайского на русский.

Как поменять язык системы на Android 4.0

Если у вас смартфон с Android 4.0, то процесс смены языка будет немного отличаться. Сначала вам нужно открыть настройки.

После этого откройте самый верхний подраздел.

В результате перед вами должен появиться большой список языков. Здесь нужно просто найти русский язык и выбрать его.

После чего язык операционной системы Андроид поменяется с китайского на русский.

Как перевести Android на русский язык с помощью ADB. Для русификации вам понадобится компьютер с установленной программой ADB, программа на Android Morelocale2 (в статье всё будет описано) и команды: adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Если в телефоне Android нет русского языка. Такое бывает, если прошивка не международная и когда телефон продаётся только в определённой стране. Встречается довольно часто, особенно в телефонах Meizu (для некоторых моделей нет международной прошивки). Из-за этого, приложения устанавливаются на английском языке и это приносит некоторым неудобства.

Загрузка необходимых файлов для русификации android

Для начало вам нужно загрузить все необходимые файлы для работы.
Загрузить программу ADB и драйвера для телефона с 4pda
Загрузить Morelocale2 с GooglePlay

Включаем отладку по USB (usb debugging mode) в телефоне Android

Очень важный шаг, включить отладку по USB, так как без неё русификация у нас не выйдет.
Берём наш телефон, который мы будем русифицировать, переходим в Settings — Accessibility — Developer options — USB debugging (ставим активным)

Установка драйверов ADB и MTK на ПК

Перед началом русификации Android, надо установить программу ADB и установить необходимые драйвера для вашего телефона.
Подключите телефон к ПК, чтобы ПК его определил в режиме USB DEBUGGING. Разархивируйте архив usb_driver_r11-windows.zip, загруженный с сайта 4pda на РАБОЧИЙ СТОЛ. Далее устанавливаем драйвера как написано тут: установка ADB драйверов на процессоры МТК

Установить программу ADB на ПК

Загружаем adb.zip и разархивируете его в папку adb в C:\Program Files (x86)

Загружаем adb.zip и разархивируете его в папку adb в C:\Program Files (x86)

Теперь откройте Переменные среды (пр. клавишей — Мой Компьютер — Свойства — Доп параметры системы — Переменные среды…), перейдите в строку PATH и в самый конец добавьте C:\Program Files (x86)\adb

Русификация Android с помощью ADB и Morelocale2

Подключите телефон к ПК. Если всё правильно, должно появится окошко разрешить отладку по USB на телефоне (если этого не появилось, значит НЕ установлены драйвера ADB). Нажмите OK или ДА.

Если всё правильно, должно появится окошко — Разрешить отладку по USB на телефоне

Теперь на ПК, откройте командную строку и введите CMD (Win+R — CMD). Вводим команду adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
Если появилась ошибка Error: device unauthorized, значит вы не выставили на телефоне разрешить подключение через USB DEBUGGING (ALLOW USB DEBUGGING)


Откройте программу Morelocale2 на телефоне, загруженную с Google play . Выбираем Русский Язык .

Если всё сделано правильно, ваша система русифицирована и все приложения стали на русском языке.

Выводы

Русифицировать телефон без ROOT с помощью ADB можно, но такая русификация, не является полной. Заменив на аналоги, не переведённые на русский язык, стандартные приложения, получаем на 99% русифицированную систему Android.

Большинство мобильных телефонов и планшетов с операционной системой Android, продающихся на нашем рынке, уже имеют встроенную в прошивку русификацию. Даже в китайских смартфонах компаний второго эшелона их производители стараются локализировать интерфейс системы и установленных программ, в том числе и на русский язык. К сожалению, на практике ещё встречаются случаи, когда заказанный из Китая телефон или планшет малоизвестной фирмы приходит с прошивкой, в которой установлен китайский язык, и в лучшем случае сменить его можно на английский или один из самых распространённых западноевропейских. Для кого-то из пользователей, хорошо владеющих иностранными языками, возможно, это и не покажется проблемой. Но, думаем, большинство покупателей хотели бы установить себе на устройство родной язык и пользоваться всеми его преимуществами.

Сегодня мы расскажем Вам, дорогие читатели, как перевести Ваш Android на русский язык. Если Вы - один из обладателей вышеупомянутого мобильного или планшета с недружественным интерфейсом, эта статья написана для Вас.

Как проверить наличие русского языка в операционной системе

Допускаем, уважаемый пользователь, что раз Вы читаете данную статью, то уже проверили настройки своего Андроид-устройства и убедились, что русский язык в списке выбора отсутствует. Но если Вы всё же забыли это сделать, проверьте наличие русскоязычного интерфейса ОС прямо сейчас. Зайдите в пункт меню "Settings" Вашего телефона или планшета и далее выберите пункт "Language & keyboard". В открывшемся меню выбираем первый пункт "Select language" и проверяем список доступных языков на предмет наличия там русского. Если он в системе отсутствует - самое время его установить, исправив эту досадную недоработку.

Русификация только клавиатуры Android

Некоторые пользователи готовы примириться с тем, что прошивка их устройства или интерфейс некоторых программ не имеют русской локализации, но им необходима русификация как минимум экранной клавиатуры. Ведь набор текстов, общение в социальных сетях, отправка сообщений и т.д. латиницей как минимум неудобочитаемы для тех, кто будет получать эти сообщения. Для таких пользователей выходом может быть просто установка в системе клавиатуры с поддержкой русского языка. Подобных клавиатур для Android существует огромное множество, ведь, по сути, клавиатура - это обычная программа, которую можно скачать и установить себе на телефон или планшет.

На Google Play Market по поисковому запросу "клавиатура" всегда можно найти что-то подходящее. Одной из популярных является SwiftKey Keyboard , в которой есть поддержка русского и украинского языков. Но Вы можете подобрать любую другую клавиатуру себе по вкусу, экспериментируйте. Установка приложений из маркета Google Play подробно описана на нашем портале в .

После установки новой клавиатуры Вам останется лишь проследовать по пути "Settings" ->

"Language & keyboard" и отметить там галочкой клавиатуру, которую мы только что установили. При необходимости можно нажать на названии данной клавиатуры и в появившемся списке параметров произвести желаемые настройки программы. Теперь Вы можете набирать тексты в любых приложениях на русском языке.

Как русифицировать андроид (для Android до версии 4.2)

Многих пользователей условная русификация, приведённая разделов выше, вряд ли удовлетворит в полной мере, и они захотят, чтобы их телефон или планшет с ОС Android общался с ними полностью на русском. Сделать это можно, и сейчас мы расскажем Вам, как перевести Андроид на русский язык полностью, если у Вашего телефона или планшета старая версия операционной системы.

Самым популярным приложением для локализации прошивок Android является программа MoreLocale 2 , доступная к скачиванию на Google Play.

Скачайте программу оттуда или установите себе на мобильное устройство любым способом. Дальше для того, чтобы установить себе в системе русский язык, Вам нужно произвести следующую последовательность действий:

Запустите MoreLocale 2 и выберите зелёный пункт "Custom locale" в окне программы;

В окне, которое появится вслед за этим, необходимо нажать кнопку "ISO", находящуюся возле пункта меню "Language", и выбрать там язык "Russian";

После этого нажмите кнопку "ISO", находящуюся напротив следующего пункта меню "Country", и из списка стран выберите "Russian Federation";

Нажмите кнопку "Set" для подтверждения своего выбора;

Можно наслаждаться полной локализацией, Ваш телефон или планшет научился говорить по-русски.

Обратите внимание: если в приложениях, установленных в операционной системе, русский язык не предусмотрен изначально, MoreLocale 2 не сможет их русифицировать. Возможно, в таком случае Ваша операционная система будет русифицирована не полностью. Но ведь это лучше, чем ничего?

Кроме того, пользуясь способом, приведённым выше, необходимо учитывать следующее: из-за изменившихся правил внесения изменений в конфигурацию ОС, данный способ не будет работать на прошивках Android от версии 4.2.х и старше. Как перевести аппараты с новыми версиями Android, читайте дальше.

Как русифицировать андроид 4.2 и выше

Полная русификация всей операционной системы Android версии 4.2.х и выше сопряжена с некоторыми трудностями, но нет таких сложностей, которые не может преодолеть настоящий энтузиаст системы Android, не так ли?

Для начала скажем, что на Google Play существует программа Set Locale & Language , позволяющая установить системный язык, даже если он отсутствует в прошивке. Разработчики заявляют, что она умеет локализировать даже Android версии 4.2.х и старше.

Правда, многие пользователи жалуются на то, что программа Set Locale & Language работает не всегда стабильно, и настройки локализации могут пропадать после перезагрузки приложения. Здесь может помочь лишь одна рекомендация: пробуйте, пытайтесь, и надейтесь, что Вам повезёт, и Ваше устройство локализируется надёжно.

Но если предыдущий способ оказался для Вас бесполезным, сейчас мы научим Вас ещё одному методу, как перевести системный язык своего телефона или планшета на русский. Данный способ был изначально придуман для смартфонов компании HTC, но для других телефонов или планшетов он тоже отлично работает во многих случаях.

Для русификации новых версий ОС Android нам необходимо будет скачать программу adb и установить её себе на компьютер. Кроме того, в данном случае также необходимо установить приложение More Locale 2, о котором речь уже шла выше. Также установите на ПК драйвера для своего смартфона или планшета. Для русификации своего Андроид-устройства следуйте инструкции ниже:

1. Включите на своём устройстве режим "USB debugging" (Меню программ -> "Settings" -> "Developer options" -> "USB debugging"). Если пункт "Developer options" в меню у Вас на устройстве отсутствует, необходимо в меню "Settings" найти пункт "About phone" и на названии модели устройства или на версии прошивки нажать десять раз подряд. "Developer options" появятся в меню настроек;

2. ПрограммуADB нужно распаковать на компьютер в корень диска С: (путь к исполняемому файлу должен быть таким: C:\adb\adb.exe);

3. Подключите Ваше Андроид-устройство к компьютеру;

4. Запустите на ПК приложение командной строки, выполнив команду cmd.exe;

5. Введите команду cd c:\adb для перехода в папку C:\adb\;

6. Для поиска своего смартфона введите команду adb devices ;

7. Программа должна выдать идентификатор Вашего устройства ниже под строкой " List of devices attached";

8. Введите команду

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. Убедитесь , что в окне появился ответ программы

lo cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;

10. Если в синтаксисе команды мы допустили ошибку, система выдаст сообщение с помощью по команде pm. В таком случае ещё раз внимательно нужно повторить ввод команды.

11. Отключите своё устройство на Android от компьютера и запустите программу MoreLocale 2.

12. Повторите последовательность действий по русификации прошивки с помощью MoreLocale 2, указанную в предыдущем разделе.

Если Ваш телефон или планшет не находится программой ADB, и рядом с его идентификатором Вы видите надпись "offline", это значит, что Ваша версия ADB является устаревшей для этой модели. Скачайте пакет для разработчиков Android SDK и установите его себе на компьютер. В папке /platform-tools/ Вы найдёте последнюю версию ADB.

Обратите внимание, что данный способ локализации (как и метод для Adroid до 4.2.х) работает на программном уровне, а не на уровне операционной системы. Поэтому если Вы будете делать , Ваша локализация слетит , и для получения русского языка после сброса настроек Вам придётся сделать всё по новой.

Как видим, новые мобильные устройства со свежими прошивками Android локализировать просто получается не всегда. Радует лишь тот факт, что даже малоизвестные китайские разработчики мобильных телефонов уже обращают внимание на рынок русскоязычных пользователей, и модели телефонов или планшетов, в которых отсутствует русская локализация, встречаются всё реже и реже. Для большинства же современных устройств обычно возможно найти если не официальную, то хотя бы пользовательскую (кастомную) прошивку, в которую будет встроен русский язык. Надеемся, Ваш новый мобильный на ОС Андроид будет именно таким!

Сейчас мы с вам разберемся с тем, как русифицировать «Андроид», поскольку пользоваться устройством, в котором по какой-либо причине отсутствует русская версия операционной системы, не всегда удобно.

Проверим, присутствует ли русский язык по умолчанию

Зайдите в раздел Menu, выберите пункт Settings, затем - Language&Keyboard. Нажмите верхний пункт под названием Language, после чего из возникшего списка языков необходимо выбрать «Русский (Россия)».

В случае если в данном списке отсутствует русский язык, необходимо провести полную русификацию вашего планшета или телефона на Android. Подробнее о том, как русифицировать «Андроид», мы поговорим далее.

Процесс русификации

Под полной русификацией мы понимаем наличие русской клавиатуры и русского интерфейса системы Android. Изменить исключительно клавиатуру несколько проще, и об этом также будет сказано.

Начнем с вопроса о том, как русифицировать «Андроид 4.1.X» и более ранние версии. С этой целью можно применить русификатор MoreLocale 2. Данное приложение вы без труда можете отыскать в Play Market. Загрузите и запустите указанную программу. Перед вами возникнет особое диалоговое окно, в котором необходимо нажать на зеленую надпись Custom Lacale.

После этого появится другое окошко. В нем сначала нажмите на кнопку ISO, которая находится напротив раздела Language, а затем выберите пункт Russian. Далее, напротив раздела Country необходимо выполнить аналогичное действие и выбрать в списке пункт Russian Federation. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку Set. Готово. Перед нами русский «Андроид» (планшет или смартфон).

Русификация Android 4.2 и более новых версий

Поскольку в операционной системе Jelly Bean («Андроид 4.2») и более поздних версиях данной ОС реализована защита изменения конфигураций, простой установкой программ здесь не обойтись. Придется немного поработать со специальным консольным приложением под названием ADB, которое устанавливается на персональный компьютер и помогает произвести отладку планшетов и коммуникаторов.

Кроме всего прочего, данный способ подойдет, для того чтобы русифицировать «Андроид 4 3». Для начала установите на аппарат программу под названием MoreLocale 2. Уже было сказано, как ее найти.

После этого установите на компьютер программу ADB, которую можно загрузить из сети Интернет. Кроме того, вам нужно произвести установку драйверов собственного мобильного устройства. Их лучше всего найти на официальном сайте разработчика. ADB необходимо после загрузки распаковать на основной диск, например C. При установке драйверов все проще: там все параметры, как правило, можно оставить «по умолчанию».

После этого на телефоне необходимо зайти в пункт «Меню», затем в раздел «Настройки», «Для разработчиков», наконец, «Отладка по USB». Поскольку речь идет об устройстве, которое может отображать на данном этапе англоязычный интерфейс, отметим, что вам необходимо отыскать пункт USB debugging. Около него установите галочку.

В случае если отсутствует раздел «Для разработчиков» (такое бывает у «Андроид 4.2.2», а также более новых версий), заходим в «Меню», «Настройки», после переходим к пункту «Об устройстве» (либо «О телефоне»), около 10 раз нажимаем на «Номер сборки». В итоге должно появиться сообщение об открытии раздела «Для разработчиков». Далее нужно включить USB-отладку. После этого подключите телефон к персональному компьютеру.

Русификация клавиатуры мобильного устройства

Для того чтобы клавиатура аппарата была русскоязычной, достаточно установки любого русского варианта из магазина Play Market. После этого заходим в «Меню», переходим к пункту «Настройки» и, наконец, к разделу, посвященному языку и клавиатуре. Там нам необходимо найти функцию и способов ввода. Именно здесь нужно выбрать вариант, установленный из «Плэй Маркет».

Вот мы и разобрались, как русифицировать «Андроид».

Не стоит думать, что проблема русификации присутствует только в китайских гаджетах. Да, есть девайсы даже без английского, но Поднебесная здесь не виновна. Вина лежит на торгашах, которые любой ценой пытаются сэкономить. Есть масса продукта, выпущенного специально для азиатского рынка (там полмира живёт), есть гаджеты с европейской сертификацией. Так, с полки телефон/планшет был полностью русифицирован, но, после обновления, всё стало на каком-то европейском языке. Давайте разберёмся, как русифицировать Android.

Первые действия

Даже, если всё в иероглифах (посылка китайская, к примеру), не стоит паниковать раньше времени. Вначале нужно посмотреть, авось язык есть? Для этого зайдите в настройки (Шестерёнка) и ищите пиктограмку с буквой «A». Первый пункт в этом разделе – смена языка. Тапаем и выбираем свой или, хотя бы, приемлемый.

Коль уже 100% нашего языка нет, то русификация Android неизбежна. К слову, нам нужен язык в самой системе, то есть не в клавиатуре или программах, так как и то, и другое легко ставится с PlayMarket. Клавиатур тысячи, а приложения работают ровно на стольких языках, на скольких были адаптированы.

Кстати, скачать клавиатуру и установить это полдела. Всё в тех же Параметрах, где искали Язык, чуток ниже расположена секция по методам ввода. Здесь новую клавиатуру нужно активировать (читай включить), а ещё лучше сделать её по умолчанию.

Полная русификация для обладателей Андроидов 4.1 и ниже

Здесь всё просто и быстро. Качаем и запускаем русификатор Android под названием MoreLocale 2. В первом окне выберите «CustomLocale», что значит выбрать нахождения гаджета вручную. Естественно, во втором окошечке выбираем необходимый нам язык (Language) и страну проживания (Country). Для подтверждения действий необходимо нажать кнопку «Set».

Ну, всё! Девайс понимает русский. Не факт, что на 100%. Последнее достигается ручным переводом прошивки.

Для обладателей Андроидов 4.2 и больше

Здесь практически то же самое, но потяжелее. Дело в том, что с этих версий начали делать защиту на внесение изменений, поэтому устройству нужно дать зелёный цвет. Для этого понадобится старое-доброе ADB (качайте) и драйвера под ваш телефон.

ADBвсегда нужно ставить в корень диска С:, а драйвер положите куда захотите. Потом не забываем включить «Отладку по Usb» в разделе «Для разработчиков» Параметров устройства. Если таковой раздел не наблюдается, то нужно зайти в раздел «Об устройстве», «Сведения о ПО» и много раз подряд тапнуть по номеру сборки, пока гаджет сам не выдаст сообщение: «Вы и так разработчик» или «Поздравляем, теперь Вы разработчик».

Соединяем планшет/телефон с лэптопом и запускаем на последнем командную строку: написать в поиске Пуска слова «cmd» (без кавычек, понятно) и нажать Enter.

Прописываем такие команды для разрешения MoreLocale2 вносить изменения:

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.

Всё, рассоедините девайсы и перезагрузите свой Андроид. Теперь можно делать всё то же, что и для Android версий 4.1 и ниже. Удачи.

Русификация Android: Видео